1
00:00:44,330 --> 00:00:45,330
Dankie.

2
00:02:19,640 --> 00:02:20,760
Jade, wat doen jy?

3
00:02:22,620 --> 00:02:25,420
Ma, ek het gedink jy is by die werk.

4
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Wat gaan hier aan?

5
00:02:31,520 --> 00:02:32,680
Wat doen jy by die huis?

6
00:02:33,060 --> 00:02:34,600
Uh, maak nie saak nie. Ek het jou 'n vraag gevra.

7
00:02:36,660 --> 00:02:42,560
Wel, Ma, ek bedoel, ek hoor jou en dit
ding hier binne, en soos, jy weet, ek

8
00:02:42,560 --> 00:02:45,840
hoor jou kreun, en ek was nuuskierig.

9
00:02:46,800 --> 00:02:49,780
Wel, skat, jy weet, as jy is
nuuskierig, jy kan my altyd net vra

10
00:02:49,780 --> 00:02:51,260
vrae. Jy weet dit.

11
00:02:51,660 --> 00:02:52,660
Oor enigiets.

12
00:02:54,740 --> 00:02:58,960
Wel, goed, want ek kon nie regtig nie
vind die regte plek om dit te plaas.

13
00:02:59,220 --> 00:02:59,819
O, skat!

14
00:02:59,820 --> 00:03:03,780
Nee, laat ek jou net help, en dit is
glad nie 'n probleem nie.

15
00:03:05,160 --> 00:03:08,260
Goed, so hier is dit aan en af ​​aan.
Ek gaan dit vir eers op een sit.

16
00:03:09,540 --> 00:03:11,340
Dan gaan jy dit wil stel
net hier.

17
00:03:12,760 --> 00:03:17,100
Wag, waar presies is daar?
Wel, jy gaan, hier, ek sal wys

18
00:03:17,100 --> 00:03:20,020
bietjie beter. So jy gaan
wil dit soort van uitskuif na die

19
00:03:20,020 --> 00:03:22,640
hier. Soort kry dit net daar op die
bo.

20
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
Hmm.

21
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
O. Wag.

22
00:03:28,510 --> 00:03:31,930
Die klein knoppie wat jy egter gekry het,
dis waar jy soek.

23
00:03:33,050 --> 00:03:34,230
Wat? Hmm.

24
00:03:34,850 --> 00:03:38,830
Wel, hoekom sprei jy nie jou bene nie
uit, en ek sal jou soort van help met

25
00:03:38,830 --> 00:03:39,830
dit.

26
00:03:42,410 --> 00:03:44,590
Ja. Net 'n bietjie verder.

27
00:03:45,030 --> 00:03:46,570
Ja, jy het dit. Jy het dit.

28
00:03:47,310 --> 00:03:50,410
Nee, ek gaan jou net 'n wys
'n bietjie hier bo, reg?

29
00:03:51,210 --> 00:03:52,210
O ja.

30
00:03:52,710 --> 00:03:54,070
Voel jy daardie knop net daar?

31
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
Ja? Ja.

32
00:03:58,300 --> 00:03:59,640
Hoe voel dit vir jou?

33
00:04:00,500 --> 00:04:01,780
Dit voel regtig goed.

34
00:04:02,240 --> 00:04:05,800
Ja. Soos ek gesê het, jy moet net vra
ma, skat.

35
00:04:08,340 --> 00:04:15,080
Altyd 'n bietjie op en af, miskien 'n
min aan die

36
00:04:15,080 --> 00:04:16,080
kant.

37
00:04:17,660 --> 00:04:19,800
Sjoe, die is regtig goed.

38
00:04:20,740 --> 00:04:21,880
Vra altyd vir mamma.

39
00:04:22,100 --> 00:04:23,180
Ma weet die beste.

40
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
Hou jy daarvan, skat?

41
00:04:30,350 --> 00:04:31,350
Goed, goed.

42
00:04:37,870 --> 00:04:44,150
Ek is bly jy hou daarvan. Ek is bly jy hou van
dit. As jy wil, kan ons vir jou een van kry

43
00:04:44,150 --> 00:04:45,390
dit vir Kersfees hierdie komende jaar.

44
00:04:46,910 --> 00:04:48,190
Ek sal daarvan hou.

45
00:04:51,570 --> 00:04:53,150
Ek is bly jy hou daarvan, skat. Beslis.

46
00:04:57,430 --> 00:04:58,430
Ooh,

47
00:04:58,590 --> 00:04:59,770
ooh, is dit jou klein plekkie?

48
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
Net daar, skat?

49
00:05:01,610 --> 00:05:03,210
Ja? Mm -hmm.

50
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Dit voel goed?

51
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
Goed.

52
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
Goed.

53
00:05:44,940 --> 00:05:51,720
Wat die

54
00:05:51,720 --> 00:05:52,740
gaan hel hier aan?

55
00:05:54,080 --> 00:05:55,300
Liefie. Pappa.

56
00:05:56,200 --> 00:05:58,800
Ek het gedink sy is veronderstel om in te wees
skool.

57
00:05:59,400 --> 00:06:01,660
Sy was, maar ek het huis toe gekom en sy was
gebruik dit, skat.

58
00:06:02,400 --> 00:06:03,640
Miskien was ons veronderstel om kuns te hê.

59
00:06:04,480 --> 00:06:06,040
Ek weet, skat, maar ek...

60
00:06:07,050 --> 00:06:09,770
Weet jy, ek het daarna uitgesien,
ook. O, hou vas, hou vas, hou vas.

61
00:06:11,750 --> 00:06:13,610
O, ek moet dit vat. Ek moet vat
dit, ouens.

62
00:06:14,690 --> 00:06:15,569
O, my God.

63
00:06:15,570 --> 00:06:17,870
Soos, nou moet ek reg inkom
nou.

64
00:06:18,670 --> 00:06:21,250
Babe, ek moet gaan. Ek is jammer, ouens. Ek sal
praat later met julle.

65
00:06:25,430 --> 00:06:26,430
Wat is fout, ou?

66
00:06:26,790 --> 00:06:28,630
Net frustrasie.

67
00:06:29,230 --> 00:06:33,570
Frustrasie, jy weet, kry net nie
die behoeftes voorsien. Dis al.

68
00:06:35,770 --> 00:06:36,770
Wel.

69
00:06:36,780 --> 00:06:38,140
Pappa, wat gaan dit gebruik?

70
00:06:39,480 --> 00:06:41,580
Ek gaan net. Ek gaan gaan.
Dis oukei.

71
00:06:42,160 --> 00:06:43,180
Doen wat jy moet doen.

72
00:06:43,700 --> 00:06:49,540
Wel, ek bedoel, jy kan, soos, soort van,
soos, bly hier en wys my. ek bedoel,

73
00:06:49,540 --> 00:06:56,380
Ma is soort van, soos, jy weet, om te wys
ek. Ek bedoel, ek weet nog steeds nie regtig nie

74
00:06:56,380 --> 00:06:58,100
waar om dit te plaas of nog te gebruik.

75
00:06:58,860 --> 00:07:00,320
Ek weet nie of ek dit kan doen nie.

76
00:07:01,280 --> 00:07:05,360
Ek bedoel, jy is my pa, en jy het gesê
jy kan my met enigiets help, reg?

77
00:07:06,380 --> 00:07:09,100
Ja, oukei

78
00:09:10,880 --> 00:09:16,200
So, um, Jared, um, kan ek dit afhaal?

79
00:09:16,900 --> 00:09:20,740
Um, hoekom nie? Ek weet nie daarvan nie.

80
00:09:21,140 --> 00:09:22,860
Buzz, wil jy dit hê? Jared?

81
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
Jy moet nie.

82
00:09:25,080 --> 00:09:26,500
Hy het nie geld nie.

83
00:09:27,500 --> 00:09:29,580
Wel, um, ek moet dit afhaal, reg?

84
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
Ja.

85
00:10:51,660 --> 00:10:52,660
Hoe gaan dit met jou?

86
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Nee, ek is verkeerd.

87
00:14:13,420 --> 00:14:14,420
Totsiens.

88
00:26:28,260 --> 00:26:30,320
Ek kan nie vir ma van hierdie een laat weet nie.